Literalmente "puxar a corrente de alguém", pull someone's chain é uma expressão comum no inglês americano. Aprenda seu significado e uso através dos exemplos.
Os dicionários de inglês dizem que essa expressão tem o sentido de enganar, pregar uma peça em alguém, por exemplo, fazendo uma trollagem, contando uma mentira.
Exemplos:
I thought he really won the lottery but he was only pulling my chain.
(Pensei que ele tinha ganhado mesmo na loteria, mas ele só estava me enganando.)
Are you guys pulling my chain?
(Vocês estão me enganando?)
Outras alternativas é substituir o verbo pull por yank ou jerk.
Espero que tenha gostado da dica.
See you!
Nenhum comentário:
Postar um comentário