Como Usar a Palavra Stuff

Essa palavra pode ter vários usos de acordo com o contexto. Aprenda que, como substantivo, stuff é incontável, ou seja, não é comum dizer stuffs. 

Vamos às definições: 

Pode significar "coisa(s)", "objeto(s)", "negócio", "troço", "produto(s)", "substância", 'material", etc. É grande a possibilidade de encontrar outras palavras na língua portuguesa que transmitam a ideia de stuff. 

Exemplos:

What's that stuff?

(Que negócio é aquele? / Que coisa é aquela? / Que troço é aquilo?)

She took her stuff and went away.

(Ela pegou as coisas e foi embora.)

I've got a lot of stuff to do this weekend.

(Tenho um monte de coisas para fazer este fim de semana.)

The school stuff goes on this shelf.

(O material da escola fica nesta estante.)

I'm telling him we don't want all that stuff here.

(Estou dizendo a ele que não queremos todas aquelas tralhas aqui.)

Wheat's the stuff they use to make spaghetti and cereal.

(Trigo é a substância que eles usam para fazer spaghetti e cereal.)

What's that sticky stuff in your hair?

(O que é esse negócio grudento em seu cabelo?)

I already know all that stuff.

(Eu já sei todas essas informações. / Eu já sei todas essas coisas.)

Rachel tried to give that stuff about being ignored.

(Rachel tentou vir com aquelas bobagens sobre ser ignorada.)

Expressões idiomáticas:

and stuff / and stuff like that

e coisas do tipo, e coisas assim, e outras coisas

We need some meat and stuff for dinner.

(Precisamos de um pouco de carne e outras coisas para o jantar.)

She wants us to smile more, and stuff like that.

(Ela quer que a gente sorria mais, e coisas assim.)

do one's stuff

fazer o que planejou fazer ou treinou para fazer; fazer aquilo em que você é bom; comportar-se como de costume

Now get out there and do your stuff.

(Agora vá lá e mostre o que você sabe.)

I watched him doing his stuff on stage.

(the) hard stuff

drogas pesadas (álcool ou drogas ilegais)

He started off on beer, but  then he got hooked on the hard stuff.

(Ele começou com cerveja, mas ficou viciado em bebidas fortes.)

know one's stuff

ter muito conhecimento sobre algo e ser capaz de usar o conhecimento.

If you have any questions, John really knows his stuff.

(Se você tiver dúvidas, John realmente entende do assunto.)

(be) the (very) stuff of dreams, nightmares, legends, politics, life etc.

(ser) algo comum em sonhos, pesadelos, lendas, na política, na vida, etc. / fazer parte dos sonhos, pesadelos, lendas, da política, da vida, etc.

The pictures of the genocide were the stuff of nightmares.

(As imagens do genocídio faziam parte dos pesadelos / eram comuns nos pesadelos.)

Our ideas and hopes for the future are the stuff of life.

(Nossas ideias e esperanças para o futuro fazem parte da vida.)

Parades and marches were the very stuff of politics in the region.
(Desfiles e marchas fizeram parte da política da região.)

How does a political system handle the incredibly difficult and complicated value allocations that are stuff of politics? (Longman Dictionary)

(Como o sistema político lida com as alocações de valores extremamente difíceis e complicadas que fazem parte da política?)

strut one's stuff
mostrar com orgulho uma habilidade (dança ou performance).

Wimbledon is the opportunity for all the world's best tennis players strut their stuff.
(Wimbledon é a oportunidade para todos os melhores tenistas do mundo mostrarem suas habilidades.)

Hey babe, why don't you get out on the floor and strut your stuff?
(Ei, querida, por que não vai lá na pista de dança e mostra o que você sabe fazer?)

don't sweat the small stuff
Não se preocupe com detalhes, coisas sem tanta importância.

(be) made of sterner stuff
(ser) mais forte, determinado ao lidar com problemas do que outras pessoas.

Many would have given up, but Tim was made of sterner stuff.
(Muitos teriam desistido, mas Tim foi mais forte.)

Frases comuns:

all that stuff 
essas coisas, esse negócio

I don't believe in all that stuff about ghosts.
(Não acredito nesse negócio de fantasmas.)

Could you move all that stuff off the table?
(Você poderia tirar essas coisas da mesa?)


Collocations com o substantivo stuff

kid stuff - coisa de criança (por ser fácil ou infantil)
foodstuff - produto(s) alimentício(s) (basic foodstuff: alimentos básicos)


Além de substantivo, stuff também é verbo. Pode significar "encher", "meter", "socar", "enfiar", "rechear" e outras coisas.

Exemplos:

Don't stuff the kids with chocolate before the dinner.
(Não encha as criaças de chocolate antes do jantar.)

She stuffed the money under the pillow.
(Ela enfiou o dinheiro embaixo do travesseiro.)

He hastily stuffed a few clothes into a bag.
(Ele meteu apressadamente algumas roupas em uma mala.)

I told them they could stuff their job.
(Eu disse a eles que poderiam 'socar' o emprego deles.)


Outras frases:

stuffed up - entupido, congestionado
stuffed full of - cheio de, repleto de
stuff (something) full of - encher (algo) de
stuffed to the gills (with) - cheiinho (de); empanzinado, empanturrado.  

My nose is stuffed up.
(Meu nariz está entupido.)

Her briefcase was stuffed full of papers.
(A maleta dela estava cheia de papeis.)

He was stuffing his face full of chocolate.
(Ele estava enchendo o bucho de chocolate.)

Her mind was stuffed to the gills with ideas for her new book.
(A mente dela estava cheiinha de ideias para seu novo livro.)

I felt stuffed to the gills after my grandmother's Thanksgiving meal.
(Me senti empanzinado depois da refeição de Ação de graças da minha avó.)


That's all for now! I hope you enjoy these tips.