Essa palavra é usada para acrescentar algo ao que já foi dito. É sinônimo de furthermore, moreover e on top of that. Ver mais sinônimos.
Traduzir additionally como "adicionalmente" soa meio estranho.
Algumas possibilidades de tradução mais naturais são:
outra coisa,
aliás,
também
The diet recommends fruit juice for breakfast and, additionally, fresh fruit once a day.
(A dieta recomenda suco de frutas no café da manhã e, também, frutas frescas uma vez por dia.)
Additionally, you aren't supposed to tell that to anyone.
(Outra coisa, não é pra você contar isso a ninguém.)
I don't care about other people's life and, additionally, no one pays for my bills.
(Eu não me importo com a vida dos outros e, além disso, ninguém paga minhas contas.)
Acredito que é uma palavra que precisa fazer parte do seu vocabulário. Bons estudos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário